满庭芳 初秋
湖上清风，桥边蛩语，流波一叶花飞。
轻将梦系，怜子更知谁？此岸还归彼岸，长河阔、破浪何时？终难遣，星疏夜碧，明月钓相思。
笛声心事杳，微来秋意，懒写新枝。
捧个书，那情拂去千丝。
回首雨烟浓处，卿卿我、流水东西。
如今问，情为何物？欲说却无词。
白话文译文
湖面上吹来清凉的风，桥边传来蟋蟀的鸣叫，流水上漂着一片花瓣飞舞。轻轻地把梦系住，怜惜你，又有谁懂得呢？此岸终究要回到彼岸，长河宽阔，何时才能破浪前行？终究难以排遣，星光稀疏的夜晚，碧空如洗，明月下我垂钓着相思。笛声里心事渺远，秋意悄然而至，懒得再写新词。捧起一本书，想要拂去那千丝万缕的情思。回头望去，烟雨浓密的地方，你我曾相依相伴，如今却如流水各自东西。如今再问，情是什么？想要说却找不到词语。