奉和袭美添渔具五篇 其五 背蓬

陆龟蒙 ·

敏手劈江筠,随身织烟壳。 沙禽固不知,钓伴犹初觉。 闲从翠微拂,静唱沧浪濯。 见说万山潭,渔童尽能学。

白话文译文

灵巧手指劈开江边青竹,随手编成烟雨般的笠壳。沙洲水鸟自然不解其妙,垂钓同伴却已先识佳物。闲时常在青山绿荫间轻拂,静处自向碧波清流里漂濯。听说在那万山深潭之处,连渔家童子都能学着编作。