在狱咏蝉

骆宾王 ·

西陆蝉声唱,南冠客思侵。 那堪玄鬓影,来对白头吟。 露重飞难进,风多响易沈。 无人信高洁,谁为表予心。

白话文译文

深秋里寒蝉声声鸣唱,囚徒的乡愁愈加深沉。怎能忍受你乌黑的蝉影,来对着我斑白的鬓角哀吟。秋露浓重蝉翼打湿难飞动,冷风狂啸鸣叫易被淹没。无人相信蝉餐风饮露的高洁,又有谁肯替我表明这冰心。