读史二首 其二

周必大 ·

洪乔晋名士,耻为致书邮。 扁舟石头路,百函委湍流。 惠固有不费,俛从谅何尤。 性也倘自异,却之尚为优。 奈何负诺责,而令任沉浮。 天报在尔子,晚解桓温仇。 答谢岂不审,何至空函投。 坐此竟弃绝,侘傺归山丘。 乃知网恢恢,小恶靡不酬。 寄语轻薄子,勿贻子孙忧。

白话文译文

晋代名士殷洪乔,不屑担任信使之职。乘舟途经石头渚,竟将百封信件抛入急流。本有施惠不破费之法,低头顺从亦无不可; 若天性孤高不同俗,拒绝委托才更显清操。奈何既已承诺又背弃,任由书信沉浮失所托? 天道报应显于其子,晚年方解桓温旧仇。回复致谢岂能不慎,何至于寄出空函! 因此终遭弃绝排挤,失意潦倒归葬山丘。方知天网宽阔无漏,微小恶行必有报酬。奉劝世间轻诺之士,莫留灾殃贻害子孙。