哀鲜于伯几
生别有再逢，死别终古隔。
君死巳五年，追痛犹一日。
我生大江南，君长淮水北。
忆昨闻令名，官舍始相识。
我方二十馀，君发黑如漆。
契合无间言，一见同宿昔。
春游每拿舟，夜坐常促席。
气豪声若钟，意愤髯屡戟。
谈谐杂叫啸，议论造精覈。
巍煌商鼎制，驵骏汉马式。
奇文既同赏，疑义或共析。
锦囊装玉轴，妙绝晋唐迹。
粲然极炫曜，观者咸辟易。
非君有精鉴，畴能萃奇物。
最后得玉钩，雕琢螭盘屈。
握手传玩馀，欢喜见颜色。
刻意学古书，池水欲尽黑。
书记往来间，彼此各有得。
我时学钟法，写君先墓石。
江南君所乐，地气苦下湿。
安知从事衫，竟卒奉常职。
至今屏障间，不忍睹遗墨。
凄凉方井路，松竹荫真宅。
乾坤清气少，人物世罕觌。
绯袍俨画像，对之泪沾臆。
宇宙一何悠，悲酸岂终极。
白话文译文
活着分离或许还能重逢，死后分别却是永恒阻隔。你离去已整整五年，追忆痛楚仿佛昨日。我生长在长江之南，你久居淮水以北。回想当初闻你美名，在官署中初次相识。那时我刚过二十岁，你鬓发犹浓黑如漆。志趣相投毫无隔阂，一见如故似旧相识。春日同游常共乘舟，秋夜对坐总促膝谈。气概豪迈声如洪钟，愤慨时须发皆戟张。谈笑间杂着歌啸声，议论每每精深透彻。共赏商周鼎器巍峨，同论汉代骏马形制。奇绝文章一起品鉴，疑难问题携手解析。锦囊中装玉轴书画，尽藏晋唐妙品真迹。璀璨夺目光耀满室，观者无不惊叹退避。若非你具慧眼卓识，怎能汇聚如此珍奇。最后得那玉钩文物，雕着盘曲螭龙纹饰。握手传观爱不释手，欢欣笑意漾在眉宇。你潜心临摹古碑帖，洗笔池水几近墨色。书信往来切磋学问，彼此都有新的收获。当时我学钟繇书法，为你书写先人墓石。江南本是你所钟爱，怎奈地势低洼潮湿。谁料奉命出仕南方，竟在任上骤然长逝。至今看到屏风障壁，不忍注视你的遗墨。通往方井路的凄清，松竹掩映你真身栖居地。天地间清朗之气稀，如此人物世间罕遇。官袍俨然画像犹在，相对不禁泪湿衣襟。宇宙茫茫何其悠远，悲酸之情何时能止息。