东湖曲十首
柳丝风里木兰船，梦想东湖已隔年。
湖北湖南多月色，南湖沽酒北湖眠。
向晓扁舟自解携，风吹东去更还西。
荔子直从窗口落，荷花恰与舵楼齐。
湖西堰口接通川，画舫争潮入占前。
金环玉腕亲持桨，锦袖红靴自打牵。
僧寺红亭映水涯，袈裟来去各乘槎。
午食不离荷叶饭，夜灯长结素馨花。
大石楼连小石楼，上楼遥见珊瑚洲。
洲边花艳谁家女，笑掷红菱打白鸥。
金作飞龙照水寒，千人齐唱万人欢。
朝来试切银丝脍，怪道池鱼胆尽乾。
云敛空江月满汀，方舟行处众声停。
新歌一曲清无敌，小妓生来十五龄。
潮生云起两相催，只尺江山雨不开。
云自罗浮峰顶出，潮从大小虎头来。
一簇笙歌隔渚繁，彩云飞尽日黄昏。
欲知游女低徊地，朝踏苍苔见履痕。
垂杨桥晚归人少，近水亭高远岫孤。
正是郭西难画处，淡烟疏树似倪迂。
白话文译文
柳丝在风中摇曳，木兰船轻荡，梦里的东湖已经相隔一年。湖北岸和湖南岸月色同样明亮，我在南湖买了酒，醉后就在北湖船上入眠。天刚亮，小船自行解开缆绳漂走，风吹着它向东去，又转向西边。荔枝从窗口直接垂落下来，荷花恰好与舵楼一样高。湖西的堰口连着通川，画舫争抢着潮水抢先进入。戴着金环玉腕的姑娘亲手划桨，穿着锦袖红靴的男子自己拉纤。僧寺和红亭映在水边，僧人们穿着袈裟来来往往，各自乘着小船。午饭总离不开荷叶包的米饭，夜里灯下常常结着素馨花。大石楼连着小小的石楼，登上楼远远望见珊瑚洲。洲边鲜花丛中是谁家的姑娘？笑着抛掷红菱去打白鸥。金色的飞龙映在水中寒光闪闪，千人齐声欢呼万人沸腾。早晨切细银丝般的鱼脍，难怪池鱼胆都被吓干了。云收雾散，空阔的江面月光洒满沙洲，并行的船经过时，所有喧闹都停止了。一曲新歌清亮无比，唱曲的小妓女才十五岁。潮水上涨，云气升腾，两者相互催迫，虽然近在咫尺，江山却被雨雾遮住。云从罗浮山顶升起，潮水从大小虎头山那边涌来。隔着沙洲传来一片笙歌，彩云飞尽时天色已近黄昏。想知道游女徘徊的地方，早晨踏着青苔就能看见她们的脚印。垂杨桥畔的傍晚，归人稀少，近水的亭子高耸，远处的山峦孤零零。这正是城西难以描画的景致，淡烟疏树，像倪瓒的山水画一般。