水龙吟 胥江竞渡
熏风池馆新篁，片红飞尽惊梅雨。
纨扇初裁，罗衣乍试，又逢重午。
万户千门，游人争出，俱悬艾虎。
看碧蒲萦恨，朱榴沾醉，似续离骚旧谱。
惆怅韶华易换，最关心、画船箫鼓。
当年沉水，今朝寒食，依然荆楚。
抉目城边，捧心台畔，恨垂千古。
霎时间惟见，清江一曲，绿蓑渔夫。
白话文译文
熏风吹拂着池边的亭台楼阁，新竹翠绿。片片花瓣飘飞殆尽，惊觉已到了梅雨季。刚刚裁剪好纨扇，初次试穿罗衣，又逢端午佳节。千家万户，游人争相出门，门前都悬挂着艾草扎成的老虎。看那碧绿的菖蒲像含着愁恨，红艳的石榴花似带着醉意，仿佛在延续《离骚》的古老篇章。惆怅春光易逝，最让人牵挂的，是画船上箫鼓齐鸣的盛况。当年屈原沉江，如今寒食节，依然在荆楚大地流传。在抉目城边，捧心台畔，千古遗恨绵延不绝。刹那间只看见，清清的江水一曲，还有身披绿蓑衣的渔夫。