凌云醉归作
峨嵋月入平羌水，叹息吾行俄至此。
谪仙一去五百年，至今醉魂呼不起。
玻瓈春满琉璃钟，宦情苦薄酒兴浓。
饮如长鲸渴赴海，诗成放笔千觞空。
十年看尽人间事，更觉曲生偏有味。
君不见蒲萄一斗换得西凉州，不如将军告身供一醉。
白话文译文
峨眉山的月光浸透平羌江水， 可叹我的人生竟漂泊到此地。谪仙李白离去已五百载， 醉魄诗魂再难唤回人间里。琉璃杯中春酒荡漾如碧波， 宦海情薄怎比酒意浓烈。畅饮似巨鲸渴极奔涌向海洋， 诗成掷笔已见千杯尽空。十年看遍人间起伏事， 愈觉这酒中别有真滋味。君不见——有人用一斗葡萄美酒换得凉州封疆， 怎比得上将军拿官职文书换一场酣醉！