济渎祠留题三首

周伯琦 ·

覃怀西上溯清源,叠嶂长冈缭翠垣。 膏沃连阡环乐土,渊泠一勺泻高原。 卢仝井在寒芜合,裴相庭空古树繁。 闻说天坛多异迹,昼鸣笙磬夜啼猿。 邃廊峻殿奉祠崇,神物蜿蜒贝阙中。 甘澍知时千里润,祥云幕晓百灵通。 林森丛竹黄兼绿,花发辛夷白间红。 石径萧条盘谷近,欲追隐躅恨匆匆。 先公受诏沉龙简,刻石庭中四十年。 攀抱乌号俱已矣,瞻摩手泽尚依然。 明禋世使承荣遇,胜槩重盟缔宿缘。 千载山川人物在,续书嘉应亦华颠。

白话文译文

从覃怀向西上行,追溯清澈的源头,层层山峦与长长山冈环绕着翠绿的垣墙。 肥沃的田野连成一片,环绕这方乐土;深泉的一勺清流泻落高原。 卢仝的井已被寒芜草合围,裴相的庭院空旷,古树依然繁茂。 听说天坛多有奇异遗迹,白日笙磬鸣响,夜晚猿啼声声。 深邃的廊道、高峻的殿堂,供奉祠庙崇高;神物蜿蜒在贝阙之中。 甘霖知时而下,滋润千里沃野;祥云拂晓弥漫,百灵通达吉祥。 森林茂密,竹林黄绿相间;辛夷花开,白色中点缀嫣红。 石径萧条,盘谷已近在眼前;欲追寻隐士足迹,却憾行色匆匆。 先公曾受诏令沉下龙简,刻石立在庭院中已四十年。 往日攀抱乌号都已逝去,瞻仰抚摸手泽依然如故。 明禋世使承续荣光际遇,胜景重盟缔结宿世因缘。 千载山川人物依旧长在,续写吉祥应验,亦是华发之年。