江城子 春日感旧
玉楼深雨湿兰荃。
记当年。
倚香肩。
髻坠偏荷，铖戴夜飞蝉。
白日泥人常自病，和泪语，最堪怜。
愁魂落瘗荒原。
草如烟。
听啼鹃。
剩粉残脂，寄不到黄泉。
万缕千丝江畔柳，都学我，恨绵绵。
白话文译文
细雨打湿了华美楼阁中的香草。还记得那年，我靠在你温香的肩头。你发髻上斜插的荷花微微下垂，发钗上栖息着夜飞的蝉。白日里你像泥人般慵懒，常常因思念而病倒，含泪的话语，最是令人怜惜。如今你的愁魂埋没在荒原之下，野草如烟，只听得杜鹃啼血。我留存的脂粉残香，已无法寄到黄泉之下。江畔的柳树垂下万缕千丝，都学着我，化作绵绵不绝的愁恨。