岁暮书怀寄林玉溪
吾年几八十，暮景不胜斜。
老鹤犹能语，枯梅强作花。
一心为死计，无意问生涯。
有酒时相过，东邻八九家。
笑共梅花语，穷难与命争。
人皆居燠馆，我独堕寒坑。
假合非吾道，幽栖了此生。
门墙元自静，群小莫从横。
衮衮日不暇，看看岁又徂。
一生赋茅屋，几度换桃符。
天肯容吾老，人皆笑我迂。
玉溪何所见，时复问诗癯。
白话文译文
我年近八十岁，暮年光景已如斜阳将坠。衰老的鹤尚且还能鸣叫，干枯的梅树仍勉强开花。心中早已做好离世的准备，再无意过问生活琐事。有酒之时邻居常相往来，东边住着八九户人家。含笑与梅花私语：困顿之人难与命运相争。人人都住在温暖的华屋，唯独我坠在寒窖之中。虚伪逢合本非我的原则，静居幽处便了却此生。门庭本该清静自在，且莫让宵小肆意横行。忙碌的日子匆匆不休，转眼间岁月又已流逝。一生守着茅屋生活，几度更换门上的桃符。上天若肯容我安然老去，旁人笑我迂腐又何妨。玉溪边的你看见了吗？我仍时常寻问那清瘦的诗魂。