送人往归州

屈大均 · 明末清初

此地多文藻,风流今尚存。 江沱骚客宅,峡口美人村。 哀怨随流水,遗音在暮猿。 君行知有赋,总是一招魂。 自悲秋气后,摇落至于今。 泪下水蘋满,魂归枫树深。 荒淫神女赋,风谏左徒心。 君过高唐观,风华尚可寻。 往日湘累返,乡人慰梦思。 悲凉高弟辩,婉顺女兄辞。 既放何曾怨,将亡惜未知。 汨罗谁复赠,君去更投诗。

白话文译文

这里历来多有才学之人,风流文采至今犹存。江边有诗人的旧居,峡口是美人的故乡。哀怨之情随流水远去,余音萦绕在暮色中的猿啼里。你此行若作赋,定会如那招魂一般。自从悲叹秋日萧瑟,草木摇落直到如今。泪落处水边蘋草丰茂,魂归时枫林幽深。神女赋中荒淫之意,实是左徒(屈原)的讽谏之心。你经过高唐观,那里的风华尚可寻觅。往日屈原从湘水归来,乡人慰藉他的梦思。悲凉的宋玉之辩,温婉的女嬃之言。既然被放逐何曾有过怨恨,将死之时却不知惜命。汨罗江边还有谁相赠?你此去更当投诗凭吊。