和丹阳徐文度令君
微生叹数奇，衰疾久见面。
遥闻乡大夫，今日潘怀县。
列宿罗胸中，可但书万卷。
抚字究衷曲，诛求无俗见。
已多钟子知，且上北海荐。
顾以疾自歉，往见身如绊。
缅想沧浪台，吏退足清燕。
诗坛建旗鼓，来往纷俊彦。
未修维梓敬，徒起临渊羡。
邂逅得披承，英风起衰懦。
腼颜谢不敏，多言几诞谩。
归来饬泓颖，秋暑尚严惮。
居然得新诗，大篇惊趣办。
瑟缩缀苦语，缄题寄回便。
何当重扣门，一奏白石粲。
白话文译文
我平生常叹命运乖蹇，衰病之身久未与您相见。遥遥听闻故乡的父母官，今日如潘岳治县般英贤。学识如星斗汇聚胸中，岂止是读破万卷书篇。体察民情深究民生苦，征收赋税不循俗世见。既已多得知音人赏识，更得上峰举荐入朝班。自顾沉疴愈觉心抱愧，欲往拜谒却似步履缠。遥想您官署中的高台，公务之余尽可享清闲。诗坛竖起招展的旌旗，往来才俊如云霞绚烂。未及修整衣冠表敬意，空怀临渊慕鱼之羡叹。今日有幸得瞻君风采，英气催醒我衰惫心田。惭愧谢君厚意才疏浅，絮语几成荒诞虚言。归家急命童子备纸笔，秋暑犹炽犹自畏展卷。竟得拜读华章如新璧，宏篇惊现妙趣自浑然。谨以枯涩言语勉成句，封题寄回趁驿使之便。何时能再重叩君门扉，共奏那白石般皎洁的粲然诗篇？