汴河阻风
清晨自梁宋，挂席之楚荆。
出浦风渐恶，傍滩舟欲横。
大河喷东注，群动皆窅冥。
白雾鱼龙气，黑云牛马形。
苍茫迷所适，危安惧暂宁。
信此天地内，孰为身命轻。
丈夫苟未达，所向须存诚。
前路舍舟去，东南仍晓晴。
白话文译文
清晨从梁宋之地启程， 扬帆向楚荆方向航行。 刚出河口风势转凶， 倚近滩岸船只欲倾。 黄河咆哮向东奔腾， 万物在昏暗中战兢。 白雾翻涌似鱼龙吐息， 黑云奔腾如牛马形影。 四野苍茫不知何处去， 险境求安暂得片刻宁。 深信在这茫茫天地间， 谁会将生命视作浮萍？ 大丈夫若未遂凌云志， 行止间仍须怀抱赤诚。 且弃舟楫改从陆路行， 东南方已现破晓晴明。