浣溪沙 其一 春夜

韩偓 ·

拢鬓新收玉步摇,背灯初解绣裙腰,枕寒衾冷异香焦。 深院不关春寂寂,落花和雨夜迢迢,恨情残醉却无聊。

白话文译文

轻轻拢起鬓发,新戴上的玉簪步摇已取下, 背对灯烛,初次解开绣花裙腰。枕畔寒凉,被衾清冷,奇异的香气渐渐散消。深院锁不住春日的寂寥, 落花混着细雨,长夜漫漫迢迢。带着憾意的残醉,终究只剩无趣萦绕。