乌夜啼
汝琴莫作归凤鸣，汝曲莫裁白鹤怨。
明珠破璧挂高城，上有乌啼人不见。
堂中蜡炬红生花，门前绀幰七香车。
博山夜长香烬冷，悠悠荡子留倡家。
妾机尚馀数梭锦，织恨传情还未忍。
城乌为我尽情啼，知道单栖泪盈枕。
白话文译文
你的琴弦莫要弹出凤凰归巢的哀鸣， 你的曲调莫要谱成白鹤的幽怨。明珠般明月碎在城楼飞檐， 鸦啼声声却望不见人影归还。厅堂里烛芯结出红艳的花， 门前青绸车帷裹着七宝香车。博山炉长夜漫漫香灰渐冷， 游荡的人啊还留在歌楼舞榭。我的织机还剩几梭锦缎未完成， 将离恨织进纹样却迟迟不忍。城头的乌鸦仿佛知我孤栖， 彻夜啼鸣应和着枕上泪痕。