送王观察之官蜀中二十四首
蜀道盘回似上天,川南更在二峨边。
使君观察劳旌节,南极牂牁是下川。
回首京华北斗边,庭闱近与紫宸连。
簪缨未敢辞神武,真逸华阳待暮年。
旧事真人白紫清,传来仙诀自朱明。
拂衣中岁谁能早,亲老空悬万里情。
荆门西溯即高唐,一路风流屈宋乡。
更向秭归寻故宅,无穷骚些在斜阳。
十二巫峰似九疑,芙蓉朵朵斗仙姿。
离骚弟子荒淫甚,神女无端入楚辞。
似有朱颜在镜中,香溪清与苦耶同。
美人心逐天山草,万里青青到汉宫。
风叶萧森乱夕阳,啾啾何处一声长。
三声未断过三峡,无数哀猿尽断肠。
五女何年化石来,巫山亦有望夫台。
细腰多少春魂在,云雨虚无不作媒。
断肠花满峡门香,复有相思碧草长。
哀怨一从生望帝,三巴都作杜鹃乡。
褒斜天遣五丁来,美女金牛天府开。
沃野况兼天下险,安危重望武侯才。
白帝城当赤甲开,东西江逐瀼溪回。
阵图虚作常山势,汉贼天教两立来。
惠陵看与灞陵同,烟雨春山玉殿空。
长恨赤乌真国贼,子鹃多向永安宫。
江含石镜似明霞,掩映千岩踯躅花。
杜?一开才子国,相如夫妇首英华。
白菟楼开紫翠空,岷峨色与锦江同。
文君濯锦相如制,万匹蒲桃在赋中。
知浣溪花日几回,多情应数向琴台。
锦江春色归辞赋,分取长卿绝丽来。
花潭春水满郊坰,玉垒诸峰尽作屏。
为有文君眉妩在,教人长望远山青。
应知治行甚馨香,更有文华映绣裳。
诗句尽教宾布织,流传半在竹枝娘。
竹郎祠下竹公溪,水合三江到峡西。
白黑诸蛮春报赛,巴渝曲为使君低。
三峨相对白云边,复有青城大洞天。
得似罗浮灵怪否,君行为访丈人仙。
羚羊崄口满嘉鱼,丙穴人言美不如。
君到沔阳春尽候,相思应遣一衔书。
蒙顶茶香胜海棠,桃枝笙滑似流黄。
更从邛笮求灵杖,寄我过眉九节长。
山愁九折是邛崃,剑阁横云郁不开。
控扼诸番南更险,羊肠出入九天来。
三年未恨入朝迟,亲为张酺满秀眉。
阙下公卿纷上寿,郫筒春酒待酴醾。
藩屏伫作紫薇臣,更为天南抚越人。
节钺华容重枉顾,为君披拂玉台巾。
白话文译文
蜀道盘曲回旋好像要登上天,川南地区更在二峨山旁边。使君您担任观察使辛苦持旌节,南边的牂牁就是下川所在。 回望京城北斗星的方向,您的家宅近接皇宫。做官不敢辞去神武之任,真逸华阳等待晚年归隐。 旧事中真人白紫清,传来仙诀出自朱明。中年辞官谁能做到,父母年老空悬万里思念之情。 从荆门西行溯江就是高唐,一路尽是风流才子屈原宋玉的故乡。更要到秭归寻找故宅,无穷的《离骚》辞章在斜阳中。 十二座巫峰好似九嶷山,朵朵芙蓉竞相展现仙姿。屈原的弟子们荒淫过度,神女无缘无故进入楚辞。 仿佛有红颜在镜中,香溪的清澈与苦耶溪相同。美人的心追逐天山上的草,青青之色万里延伸到汉宫。 风中树叶萧瑟纷乱夕阳,啾啾鸣叫何处一声悠长。三声猿啼未断就过了三峡,无数哀猿让人断肠。 五女何年化为石头而来,巫山也有望夫台。细腰女子多少春魂还在,云雨虚幻没有做媒的。 断肠花开满峡门香气四溢,又有相思碧草长长。哀怨自从望帝诞生,三巴都成了杜鹃的故乡。 褒斜道上天派遣五丁力士,美女金牛打开天府之国。肥沃原野加上天下险要,安危大事指望武侯之才。 白帝城对着赤甲山开,东西江水顺着瀼溪回流。八阵图空摆常山蛇势,汉贼天意让二者并存。 惠陵看着与灞陵相同,烟雨春山玉殿空空。长恨赤乌真是国贼,杜鹃多飞向永安宫。 江水含着石镜好似明霞,掩映千岩的杜鹃花。杜鹃一开才子之国,司马相如夫妇是文采之首。 白菟楼开紫翠空濛,岷山峨眉山色与锦江相同。文君濯锦相如作赋,万匹葡萄在赋中。 知道浣花溪一天洗几次,多情应数向琴台。锦江春色归于辞赋,分取司马相如的绝丽文采。 花潭春水满郊野,玉垒诸峰都作屏风。因为有文君眉黛妩媚,教人长久远望青山。 应当知道您的政绩品行非常芬芳,更有文采照耀锦绣衣裳。诗句全让宾布织成,流传一半在竹枝歌女中。 竹郎祠下竹公溪,三水汇合到峡西。白黑诸蛮春天举行赛神,巴渝曲调为您低唱。 三峨山相对白云边,又有青城山大洞天。能否像罗浮山那样灵怪?您去访求丈人仙。 羚羊险口满是嘉鱼,丙穴人说味道不如。您到沔阳春尽之时,相思应让鱼传书信。 蒙顶茶香胜过海棠,桃枝笙滑润似流黄。再从邛笮求取灵杖,寄给我过眉九节长的。 山愁九折是邛崃,剑阁横云郁结不开。控扼诸番南边更险,羊肠小道出入九天。 三年不恨入朝迟,亲自为张酺画满秀眉。朝中公卿纷纷祝寿,郫筒春酒等待酴醾。 藩屏将要成为紫薇大臣,更为天南安抚越人。节钺华容承蒙您屈尊来访,为您拂拭玉台巾。