介春堂

曹元用 ·

光阴迅流矢,富贵等浮沤。 昨日少年今白首,华构咫尺归荒丘。 人生贵适意,栖栖欲何求?肘印累累大如斗,不及介春堂上一杯酒。 可以消百虑,可以介眉寿。 况有苍鸾白鹤翔坐隅,琼树照耀青芙渠。 洞庭云璈奏和响,双成玉佩鸣清虚。 玉仙人,真吾侣,便须日日陪尊俎。 尽把西湖酿春酒,三万六千从此数。

白话文译文

时光飞逝如箭,富贵宛若水泡般虚幻。昨日的少年郎今已白发满头,华美楼阁近在咫尺终将化为荒丘。人生贵在惬意自在,终日奔波还想奢求什么?即便官印累累大如斗,也比不上介春堂上一杯酒。它能消解万千烦忧,能祈得长寿安康。更有青鸾白鹤在座边翱翔,玉树琼枝映照着青色芙蕖。洞庭仙乐奏响和谐韵律,仙子佩玉在清虚之境鸣响。那位玉雕般的仙人,真是我的挚友,就该日日相伴共饮宴。哪怕把西湖水全酿成春酒,也从三万六千杯开始畅饮不休。