辛卯重阳前一日游龙华次蒹葭楼韵

熊盛元 · 当代

苍葭白露空凝望,解缆何人与溯游。 海竭尘扬垂百载,萸肥菊瘦耐三秋。 天心渐死休呵壁,狐尾将濡自首丘。 甚矣吾衰遘阳九,茫茫雾掩仲宣楼。

白话文译文

青苍的芦苇与洁白的露水之间,我徒然凝望远方,解开缆绳,又有谁能与我一同逆流而上呢?大海枯竭、尘埃飞扬的巨变已持续百年,茱萸肥硕而菊花清瘦,勉强熬过了三个秋天。上天的心意渐渐死去,我何必再拍打墙壁质问;狐狸的尾巴即将被濡湿,却仍要头朝故丘。我已衰老得如此厉害,偏偏遭遇这灾厄的时运,迷雾茫茫,遮蔽了王仲宣登临的高楼。