和湖州杜员外冬至日白蘋洲见忆

李郢 ·

白蘋亭上一阳生,谢朓新裁锦绣成。 千嶂雪消溪影渌,几家梅绽海波清。 已知鸥鸟长来狎,可许汀洲独有名。 多愧龙门重招引,即抛田舍棹舟行。

白话文译文

白蘋洲的亭阁上冬至阳生,眼前美景宛如谢朓诗中织就的锦绣。群山积雪消融,溪水倒映碧绿光影,数枝梅花初绽,衬得湖波分外澄明。深知鸥鸟常来嬉戏相亲,岂止这汀洲独占芳名?深感惭愧承蒙你殷勤相招,我这就辞别田舍驾舟前行。