送南陵李少府

许浑 · 唐

高人亦未闲,来往楚云间。 剑在心应壮,书穷鬓已斑。 落帆秋水寺,驱马夕阳山。 明日南昌尉,空斋又掩关。

白话文译文

那位超脱凡俗的人啊,也未曾得闲, 来去穿梭在楚地的云霞之间。胸中藏着宝剑,志气应当仍壮, 读尽诗书,两鬓却已早早斑斑。停舟秋水浸着的古寺旁落下风帆, 策马奔向夕阳斜照的远山。明日你就要赴任南昌县尉, 又将独守空寂书斋,掩上静静的门扉。