归卒歌
雪压沙场鼓声死，主将知名半成鬼。
仓皇士卒强偷生，马蹶弦摧被驱箠。
缚来生口不知数，不死饥羸亦疮痏。
却逃斧锧得全生，分隶寨桑囚迤里。
囚系空惊岁月长，雁来鸿去阅星霜。
东望陇云千万叠，思乡日日泪千行。
七度莽逃逃未脱，路长径绝遭遮遏。
追还鞭血溅沙红，浸向冰川寒水泼。
久在虏中习虏语，到此无猜相尔汝。
间行偷得生马骑，何意重逢旧时侣。
茫茫白草南驰去，部落名王亲肺腑。
羽书传送赴皇都，子死妻亡迷处所。
父老来看讶老苍，尺籍稽名识编伍。
回首俄惊十八秋，论年直欲同苏武。
自言俘虏耻余生，狼籍疆场何足数。
丈夫志不问妻孥，蝼蚁区区缘恋主。
艰辛阅尽邀天鉴，双阙云开果重睹。
天子行秋巡近甸，阅射宫门蒙赐儿。
奏对令操蒙古音，历历垂询屡称善。
记来旧事总依稀，说到交锋胆犹战。
复还故秩缀蓝翎，顾影自惊观者羡。
当年徵发若云屯，何幸生还拜主恩。
蜀道只今多战垒，蛮烟几许未招魂。
白话文译文
雪压沙场，战鼓声息，主将们多半已战死成鬼。士兵们仓皇逃命，勉强偷生，马匹跌倒弓弦崩断，被人驱赶鞭打。被俘虏的人不计其数，没饿死的也瘦弱不堪、满身疮痍。侥幸逃过刀斧之刑活下来，却被分派给部落头领，囚禁在遥远的边地。囚禁中空自惊叹岁月漫长，看大雁来来去去，历经寒暑变换。向东遥望，陇山云层叠嶂，思乡的泪水日日流成千行。七次冒险逃跑都没成功，路途遥远、路径断绝，总被拦截。被抓回后鞭打得鲜血溅红沙地，又被泼上冰川的寒水。长久在敌营学会了他们的语言，到后来彼此没了猜忌，亲热地称兄道弟。悄悄偷来一匹活马骑上奔驰，没想到竟然重逢了旧日的伙伴。茫茫白草中向南驰去，部落的显贵首领成了亲近的心腹。紧急文书传送到了京城，可儿子已死、妻子失踪，不知他们身在何处。家乡父老来看望，惊讶他苍老憔悴，查对军籍名册才认出他是当年的兵卒。回头惊觉已过了十八个春秋，算年头简直能和苏武相比。他自称当俘虏是耻辱的余生，战场上的狼狈不堪根本不值一提。大丈夫的志向本不问妻儿，像蝼蚁般卑微只因眷恋君主。尝尽艰辛，只求上天明鉴，终于云开雾散，重见皇宫的双阙。天子秋季巡视近郊，在宫门检阅射箭时，我蒙受恩赐。奏对时命我用蒙古语回答，皇帝详细询问，屡次称好。记起的旧事总是模糊不清，说到交锋时胆子还在发颤。恢复原来的官职，戴上蓝翎，看着自己的影子都吃惊，旁观者更是羡慕。当年征发时人马如云聚集，多么幸运能活着回来拜谢皇恩。如今蜀道上到处是战垒，蛮烟瘴气中还有多少未招回的亡魂。