秋夜不寐三首
高馆夜无寐，孤衾转萧爽。
惊风振庭柯，落叶走阶响。
沈忧静中起，离怀益难广。
寂寞谁晤言，残灯耿虚幌。
濩落颇已久，衰迟亦何甚。
因念平生怀，悲悽不能寝。
薄帷照明月，中宵益凄凛。
展转殊未休，疏钟度高枕。
昨日又今日，今朝又明朝。
蹉跎竟何为，坐令颜鬓凋。
代耕既非望，閒居亦无聊。
孤怀共谁写，仰屋奏七谣。
白话文译文
夜宿高馆难以入眠，孤零零的被子更添秋凉。骤起的风摇动庭院树枝，落叶在台阶上沙沙作响。沉郁的忧思从静寂中泛起，离散的愁怀愈加深广。寂寞中能与谁共语？残灯空照着薄薄帷帐。漂泊失意已太久，衰弱迟缓何其深。想起平生志向，悲凄之情令人辗转难寝。薄薄帘帷透进月色，夜半时分更觉寒凛。反复辗转未能入眠，断续钟声越过枕畔传来。昨日复今日，今朝又明朝。虚度光阴究竟为何？空让容颜鬓发枯凋。为官俸禄本非所愿，闲居却也觉得无聊。这孤独心绪向谁倾诉？唯有仰望屋顶，独自吟唱古老的歌谣。