秋日留别义初上人

罗邺 ·

塞寺穷秋别还师,西风一雁倍伤悲。 每嗟尘世长多事,重到禅斋是几时。 霜岭自添红叶恨,月溪休和碧云词。 关河回首便千里,飞锡南归讵可知。

白话文译文

边塞古寺深秋时节与师父作别, 孤雁掠过西风更添一分悲伤。常叹红尘纷扰总是多生事端, 再访这禅房静斋不知是何年。霜染山岭空将红叶浸透离恨, 月下溪水莫再吟和碧云诗篇。回首关河相隔已是千里之远, 你持锡杖南归的踪迹怎得预见?