采桑子三首 秋塘
秋池水浅青莲老。
乱了花儿，瘦了枝儿。
又著泠风忍一吹。
阑干倚是怜花客。
来赴佳期，又误佳期。
恰月圆时叹别离。
冰心寂寞无相识，别了宫楼，挂做檐钩。
是夜凭窗照客眸。
烛花渐瘦檀香案，莫起闲愁，莫叹寒幽。
试卷秋帘看影浮。
听风听雨敲青瓦，乱了弦音，乱了侬心。
惊落青丝一玉簪。
花殇应此潇潇夜，怕是秋临，偏又秋临，侬似残红力不禁。
白话文译文
秋池水变浅了，青莲也老了。花瓣散乱，枝干消瘦，还得忍着冷风再吹一回。倚着栏杆的是怜惜花儿的人，来赴约好的佳期，却又错过了佳期，偏偏在月圆时感叹离别。冰清玉洁的心寂寞无人相知，告别了宫楼，悬挂起来像檐下的钩子。这夜里靠着窗，照着客人的眼眸。烛花在檀香案上渐渐燃尽，别惹起无端的闲愁，别叹息寒冷幽暗，试着卷起秋帘看影子浮动。听风听雨敲打着青瓦，乱了琴弦的声音，乱了我的心。惊落了青丝上的一支玉簪。花儿凋零该在这潇潇夜，怕秋天来临，偏偏秋天就来临，我像残花一样无力承受。