探杏二首

杨万里 ·

红蓝细细糁晴包,紫玉森森走腻条。 枯梗折教无一寸,并驱春力奔花梢。 曾见乾条撼雪飞,一暄爆出万萸枝。 从今日日须来看,看到红红白白时。

白话文译文

红蓝相间的细碎花瓣,星星点点洒在晴空下的花苞上, 紫玉般的枝条茂密地蜿蜒伸展,柔韧而绵长。枯干的枝梗折断后,几乎不留一寸完整, 却与春天的力量一同奔涌,直抵花的梢头。曾见那干枯的枝条在风雪中摇动,雪花纷飞, 一旦暖意袭来,便骤然爆发出万千花枝。从今以后,我定要每日都来探望, 直到看见那红红白白的杏花绚烂绽放。