金石交为孙陈二义士赋
金石交，金不可折，石不可磨。
泉南二子重义如山河，金石虽坚无以过。
泉南之山若砺而嵯峨，泉南之水若带而委蛇。
念昔髫鬌，约为兄弟，信誓旦旦，生死靡有他。
义士各有母，二母相好，母视其子，子视其母，恩义弗少差。
岁时具酒食，更相为寿乐且和。
一出一或处，或同凌风之舸，万里行鳄波。
南贾真蜡与阇婆，东极三韩及暹罗。
归来分金弗私有，况彼义让情尤多。
呜呼一斗粟，一尺布，淮南至今民尚哦。
呜呼时之人，兄弟相虐朋友为雠奈尔何！金石之交古来有，二子之义义甚都。
可以敦薄俗，激贪夫。
鹡鸰为尔咏，伐木为尔歌，泉南移家来此娄之阿。
比邻相接，辅车相依，二母发已皤。
石可泐，金可磨，人心天理无时无。
猗嗟二子之义，可以为世模。
岂无好事绘缣素，写作孙陈交际图。
白话文译文
金石铸就的交情啊，金子不可折损，岩石不可磨灭。泉州南有两位君子，他们的情义如同高山长河，金石虽坚也难超越。泉州的山峦如磨刀石般峻峭巍峨，泉州的流水似玉带般蜿蜒曲折。想当年还是垂髫少年时，便结为兄弟，誓言真挚诚恳，生死不渝永无二心。两位义士各有母亲，两位母亲相交甚好。母亲视对方之子如己出，儿子敬对方之母如亲娘，恩情礼数毫无偏差。每逢年节备好酒食，互相祝寿欢乐祥和。时而外出时或居家，时而共乘迎风的舟船，穿越万里鳄鱼出没的波涛。向南行商到真蜡与阇婆，向东远达三韩及暹罗。归来分配钱财绝不私藏，更难得那重义谦让的情谊格外深厚。可叹啊，一斗粟米一尺布帛，淮南王兄弟相争的故事百姓至今仍在传唱。可叹当今世人，兄弟相残朋友成仇又能如何！金石般的交情古来便有，但二位君子的道义尤为卓然。足以敦促浇薄的风俗，激励贪婪之徒。《鹡鸰》诗篇为你们吟诵，《伐木》歌谣为你们咏唱。如今从泉州迁居到这娄江岸旁，比邻而居，唇齿相依，两位母亲已是白发苍苍。岩石会风化，金子会销蚀，但人心中的天理永不磨灭。赞叹二位君子的高义，足以成为世间典范。怎会没有热心人铺开绢帛，将这孙陈二人相交的图景细细描绘？