从化山水六咏 刘仙岩

羽驾今何往，丹梯迹尚存。窌藏金粟暗，书积紫苔昏。秋水沦妆镜，春风掩洞门。空山人不见，白露湿兰荪。仙人的羽车如今去了何方？红色的石梯遗迹依然留存。地窖里藏着的金粟幽暗不明，堆积的书卷上紫苔昏沉。秋水荡漾如梳妆的明镜，春风轻轻掩闭着洞门。空山中不见人的踪影，白露打湿了幽香的兰荪。片石横江浒，危亭驾泬㵳。山烟初幂树，溪水欲平桥。游女思捐佩，佳期托采萧。登临意无限，猿狖响山椒。一块巨石横卧在江岸边，高高的亭子架在空旷的水面上。山间的烟雾刚刚笼罩树梢，溪水几乎要漫过小桥。游玩的女子想着解下玉佩相赠，美好的期约寄托在采摘萧草。登高远望的情意无穷无尽，只听见猿猴在山顶啼叫。山色晚幽幽，清溪独放舟。轻风低舞蝶，急雨应鸣鸠。鸡犬桃花岸，人家杜若洲。故园春服好，应不厌经游。山色在傍晚显得幽深静谧，独自在清澈的溪流上放舟。轻风吹拂，蝴蝶低低飞舞，急雨声中，斑鸠应和鸣叫。桃花岸边传来鸡犬之声，杜若洲上有人家居住。故乡的春装如此美好，应该不会厌倦这番游历。为有云房约，来探不二门。雨花临近砌，山翠落前轩。赞佛还听偈，看心本息言。未能超忍辱，聊此涤烦喧。因为与云房有约，前来探寻不二法门。雨花飘落在台阶近旁，山色青翠映入窗前。赞颂佛陀时聆听偈语，观照本心原本无需言语。未能超脱忍辱之境，暂且以此洗涤尘世的烦喧。侧足应防险，沈竿讵测深。神珠浮沼面，宝剑坠潭心。草树涵秋碧，烟萝翳夕阴。欲知霖雨意，肤寸起遥岑。侧身行走要提防险阻，沉下竹竿怎能测出深浅？神珠浮现在池沼水面，宝剑沉坠在潭水中央。草木饱含着秋天的碧绿，烟萝遮蔽了傍晚的阴翳。想要知晓大雨的意味，看那远山云气从寸许间升起。远岫横丹穴，危梯倚玉虚。长生留秘诀，清隐阅仙书。舄本凫飞后，羊知石起馀。沧桑那可测，惟见化城墟。远山横亘着丹穴仙洞，高梯倚靠着玉虚仙境。长生之术留有秘诀，清静隐者翻阅着仙书。鞋子本是凫鸟飞升后所化，羊知道石头立起后的遗迹。沧海桑田哪里能够预测？只看见变化后的城池废墟。