贻常夷诗

朱均 ·

平生游城郭,殂没委荒榛。 自我辞人世,不知秋与春。 牛羊久来牧,松柏几成薪。 分绝车马好,甘随狐兔群。 何处清风至,君子幸为邻。 烈烈盛名德,依依伫良宾。 千年何旦暮,一室动人神。 乔木如在望,通衢良易遵。 高门傥无隔,向与析龙津。

白话文译文

我一生游历繁华城郭, 终将葬身荒野草丛间。自从辞别人世之后, 再不知春秋变换年岁迁。放牧的牛羊早已来此践踏, 墓旁松柏几被砍作柴薪。早已断绝车马繁华的念想, 甘心与狐兔相伴共处此间。何处清风忽然吹拂而至? 原是君子幸然与我比邻。你怀着盛大光明的德望, 久久伫立如同贤良友宾。千年光阴不过旦暮之隔, 一室相邻却足震动心神。遥望故里乔木依旧在目, 通达的大道本易往前行。高门贵府倘若无阻无隔, 愿与你共渡那龙门津。