浣溪沙二首 春节枕上忆家君
掖缆启锚辞港湾。
大西洋里正行船。
寒风雪浪打孤舷。
那日音声闻老父，当时忘记拜新年。
今宵懊悔不成眠。
屈指船经渥太华。
将将八月尽随槎。
床头可有一杯茶。
满目惊涛翻碧海，一帆残照背丹霞。
愿君明日早还家。
白话文译文
收起缆绳，起锚离开了港湾。我正航行在大西洋上，寒风裹着雪浪拍打着孤零零的船舷。那天听到老父亲的声音，当时却忘了给他拜个新年。今夜满心懊悔，辗转难眠。屈指算来，船正经过渥太华。差不多八月底了，我乘着船漂流。不知父亲床头是否有一杯热茶。眼前是满目惊涛翻涌在碧海，一叶孤帆背对着丹霞，映着夕阳的残光。愿你明天早早回到家。