过吴门二十四韵
烟水吴都郭，阊门架碧流。
绿杨深浅巷，青翰往来舟。
朱户千家室，丹楹百处楼。
水光摇极浦，草色辨长洲。
忆作麻衣翠，曾为旅棹游。
放歌随楚老，清宴奉诸侯。
花寺听莺入，春湖看雁留。
里吟传绮唱，乡语认歈讴。
桥转攒虹饮，波通斗鹢浮。
竹扉梅圃静，水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。
旧风犹越鼓，馀俗尚吴钩。
故馆曾闲访，遗基亦遍搜。
吹台山木尽，香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩，云房露雾收。
苧萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶，经过半白头。
重来冠盖客，非复别离愁。
候火分通陌，前旌驻外邮。
水风摇綵旆，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，呼名礼敬修。
顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。
义感心空在，容衰日易偷。
还持沧海诏，从此布皇猷。
白话文译文
烟水朦胧环绕着吴都的城郭，阊门横跨在碧绿的河流上。 绿柳掩映着深浅交错的街巷，青帆小船在河中往来穿梭。 朱红门户点缀千家屋舍，丹红楹柱耸立百处楼台。 水波光影在远岸摇曳，青青草色于长洲可辨。 忆起昔日身着麻衣的青春，曾乘舟旅行至此漫游。 放声高歌追随楚地老翁，清雅宴饮侍奉各方诸侯。 踏入花寺静听黄莺啼唱，漫步春湖闲看雁群停留。 里巷吟诵传来婉转歌调，乡音依稀可辨吴地民谣。 小桥曲折如虹垂饮碧水，波光涌动似鹢鸟争浮。 竹扉内梅园一片寂静，水巷边橘园分外清幽。 修补荒废麋鹿苑的残垣，穿岩探访古老的虎丘。 旧俗犹存越鼓的余响，风尚仍重吴钩的传承。 曾悠闲探访故人馆舍，也遍处搜寻往日遗基。 吹台旁山木已凋零殆尽，香径边佛宫秋意萧疏。 帐殿隐没于菰蒲丛中，云房凝结着露雾初收。 苎萝山妖娆早已湮灭，荆棘丛空留鬼魅羞惭。 风月匆匆忽佩官印绶带，重经此地已半生白发。 再来时身为冠盖宾客，不复当年离别愁绪萦怀。 驿火闪烁分照明亮大道，前旌飘扬停驻城外邮亭。 水风轻摇彩旗徐徐舞动，堤柳低垂引鸣驺马前行。 问询吏人方知儿孙远隔，呼名应答礼节恭敬周全。 环顾景象已非往昔模样，默然言语间满怀悲忧。 忠义感慨空存于心胸间，容颜衰朽时日轻易溜走。 仍持浩荡如沧海的诏命，从此广布皇朝的深谋远略。