元夕寄故乡诸友八首
故乡千里隔关河，好景年年客里过。
又见元宵春一度，红灯几点月明多。
乡人新自故乡来，千里鱼书手自开。
闻道家山风景好，玉笙吹月共徘徊。
寂寂闲门掩月华，春街儿女任諠哗。
窗前坐久银灯烬，首首诗成只忆家。
莫道他乡胜故乡，思归一日九回肠。
元宵忽共乡人语，为写新诗寄上庠。
思乡无日不关情，况复春灯对月明。
欲作家书附回使，归心先过洛阳城。
旧说归期已失期，更逢佳节倍相思。
交亲若问今何似，客里春来困酒卮。
中州何事重留连，忆别诸公已半年。
迟我河汾看春色，百花深处酒如泉。
回首乡关入梦频，马蹄踏尽几年春。
客中胆气峥嵘甚，肯把明珠漫赠人。
白话文译文
故乡远在千里之外，被关山河流阻隔。年年客居他乡，好景都从眼前流过。又见元宵佳节，春天再次来临，只见几点红灯闪烁，明月却格外明亮。同乡人刚从故乡来到这里，千里迢迢带来家信，我亲手拆开。听说家乡的风景依然美好，玉笙伴着月光，一起悠闲地徘徊。寂静的闲门遮蔽着月色，春夜的街巷里，儿女们任凭喧哗。窗前久坐，银灯渐渐燃尽，一首首诗写成，却句句都是思念家乡。不要说外地胜过故乡，想回家一日之内愁肠百转。元宵节忽然与同乡人交谈，于是写下新诗寄往学堂。思念家乡没有一天不牵动感情，更何况对着春灯和明月。想写封家书托付回程的使者，归心却早已飞过洛阳城。以前说好的归期已经错过，又遇到佳节更加倍思念。亲友如果问我如今怎样，客居他乡，春天以来只能借酒浇愁。中州有什么事情值得久久留恋？回忆与诸位朋友分别已经半年了。请我在河汾等待春色到来，百花深处美酒如泉水般涌流。回首故乡，频频入梦，马蹄踏遍了几个春天的时光。客居他乡时胆气豪迈得很，怎肯把明珠轻易赠送给别人？