为萧元泰题龙虎山岩图
龙虎之山仙所寰，我昔梦寐游其间。
乾坤风气结冲秀，中有正一玄都坛。
羽人授我九节杖，林磴窈窕穷幽攀。
金宫药殿起寥廓，翠崖丹巘深回环。
峰头时飘白菡萏，石上尽种青琅玕。
诸岩一览二十四，总似瀛渚蓬莱山。
清溪浮空引雪练，远岫隔水来烟鬟。
就中仙岩更奇绝，上有玉树皆檀栾。
虹光半夜出林杪，云是石室韬神丹。
欲求刀圭已衰疾，羽人去我如飞翰。
褰裳涧曲采芳草，断猿疏雨春山寒。
觉来俗事日满眼，岁月冉冉随惊湍。
会稽萧氏忽相访，笑以此图令我看。
梦中羽人貌真似，而我别后鬓毛斑。
题诗聊复纪畴昔，愿拂尘服齐骖鸾。
白话文译文
龙虎山是仙人居住的圣地，往昔我常在梦中神游其间。天地灵气汇聚成清秀山水，山中坐落着正一派的玄都祭坛。有位羽士赠我九节仙杖，我踏着幽深石径向秘境攀探。黄金宫阙与仙药殿阁耸入苍茫，翠绿山崖与赤红峰峦曲折回环。峰顶时而飘来皎洁的莲花，石阶旁尽种青玉般的仙树琅玕。二十四岩风光一览未尽，处处都似海上瀛洲蓬莱仙山。清澈溪流如雪练悬空而下，远处峰峦隔着春水宛若云鬟。其间仙岩景致尤为奇绝，岩上玉树皆生得枝秀叶繁。夜半林梢忽现虹光璀璨，说是石室中珍藏着炼丹仙丹。想求仙药却已年老体衰，羽士倏然离去如飞鸟远迁。独自撩衣在涧边采摘芳草，断猿哀鸣疏雨冷春山寂寒。梦醒后俗世杂务终日充眼，岁月匆匆随急流一去不返。会稽萧君忽然携画来访，含笑将此图卷递与我赏观。画中羽士容貌与梦中一般，而我别后双鬓早已染霜斑。题诗只为重温昔时梦境，愿拂净尘衣随仙驾共骖鸾。