高碧湄同年春间谒选入都取道阊门流连旬日盛称铜柈吴叟之为人心向往之道远莫致乃不浃月而余已与吴叟见于金陵碧湄邮书坚余引退之约亦适由济南递至赋此答之并呈铜柈即用湘乡相侯赠吴叟诗原韵
重帘漏月光如?，风檐椽烛高花摧。
故人贻我济城牍，夜窗忽卷明湖来。
流光一别两晦朔，计程已踏天街槐。
朝骖夕秣无恙否，九畿铁骑方排豗。
十年不听东华钥，觚棱回首云山乖。
主恩未报涓与埃，壮心俱化尘与灰。
夜眠仰屋见星斗，常惧鬼瞰天为灾。
拂衣去闭江上宅，空庭卧病生荒莱。
愿子早除吏部选，摩搔鳏寡如婴孩。
疵疠不生民气乐，河无渡虎山无豺。
匡山昔日读书处，政成盍日还归哉。
洞庭黏天四无壁，荡荡鸥鸟忘惊猜。
美人独处轩辕台，老而不嫁青春隤。
子昔见之君山隈，暮天鼓瑟猿啼哀。
我欲从之不得往，四方上下弥云霾。
翩然一舸冶城下，浪花如雪春江皑。
青溪白石忽相遇，拍肩劝我流霞杯。
作书报子寄京国，瑶光正对钩陈开。
美人若佐商周业，方驾有娀追有邰。
白话文译文
层层的帘幕漏进月光像水一样，屋檐下风中的蜡烛照着高耸的花枝。老朋友从济南给我寄来书信，夜晚窗边忽然像看到明湖涌来。时光流逝，一别已有两个月，算算路程，你应该已经踏上京城天街的槐荫。早晨驾车傍晚喂马，一路可还安好？此时九畿之地铁骑正奔腾喧嚣。十年没听过东华门的钥匙声，回首宫殿楼阁，已被云山阻隔。皇恩未报，如同滴水与尘埃，壮志都已化作尘土与灰烬。夜晚躺着望屋顶看星斗，常怕鬼魅窥视、上天降灾。拂袖而去，闭门住在江边宅院，空庭里卧病，野草丛生。愿你早日完成吏部选官，抚慰孤寡如同爱护婴儿。灾害不生，百姓安乐，河中无渡虎，山上无豺狼。匡山昔日读书的地方，政事有成何不归去呢？洞庭湖接天，四面无边，白鸥自在，忘了惊疑猜忌。美人独自住在轩辕台上，年老不嫁，青春凋零。你曾在君山脚下见过她，暮色中鼓瑟，猿啼声哀。我想跟随她却去不了，四方上下弥漫着云霾。我忽然乘一叶小舟来到冶城下，浪花如雪，春江洁白。在青溪白石间偶然相遇，她拍着我的肩膀劝我饮下流霞杯。写封信回复你寄往京城，瑶光星正对着钩陈星展开。美人若能辅佐商周大业，就像有娀氏与有邰氏的女子一样并驾齐驱。