赠韦侍御黄裳二首
太华生长松，亭亭凌霜雪。
天与百尺高，岂为微飙折。
桃李卖阳艳，路人行且迷。
春光扫地尽，碧叶成黄泥。
愿君学长松，慎勿作桃李。
受屈不改心，然后知君子。
见君乘骢马，知上太山道。
此地果摧轮，全身以为宝。
我如丰年玉，弃置秋田草。
但勖冰壶心，无为叹衰老。
白话文译文
华山生长着高大的松树，巍然挺立对抗着霜雪。自然赋予它百尺的高度，怎会被微小的狂风摧折？桃李依靠卖弄娇艳媚人，过路者往往被迷惑痴醉。当春日风光全部消散后，碧绿的叶子也化作黄泥。愿你学习那不屈的长松，切莫效仿艳俗的桃李。遭受委屈也不改本心，这样才能称为真君子。见您骑着青白色的骏马，知道要登上泰山险道。此处山路果真能摧折车轮，请务必珍重自身以为至宝。我如同丰年蕴藏的美玉，却被遗弃在秋日的荒草。只望您永葆冰壶般纯净的心，莫要空自感叹衰老寂寥。