子楚以二酒合而为一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬

王洋 ·

世间百味俱有正,偶失酸咸俱一病。 须知论酒如论才,软美悦人严太劲。 韩青居士贵调和,田窦醉时籍福胜。 寂然二物俱有光,物外洞庭容借香。 共谈已造名理窟,一鞭亟入亡何乡。 了知此处有真趣,再听牖下鸣糟床。

白话文译文

人间百味皆有其正味, 稍偏酸咸皆成弊病。须知品酒如同论才德, 柔和讨喜与刚烈皆需分寸。韩青居士深谙调和之道, 似田窦醉中犹能借福得胜。原本寂然无交的两物焕发光彩, 仿若超然物外的洞庭借来芬芳。共话间已探得玄妙之境, 一鞭催马直入空灵之乡。幡然悟得此中藏真趣, 再听窗下酒槽滴沥轻响。