阮郎归

李煜 ·

东风吹水日衔山,春来长是闲。 落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。 春睡觉,晚妆残,无人整翠鬟。 留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。

白话文译文

春风吹拂水面,夕阳渐渐沉入山间。春天到来,日子总是这般悠闲。落花零乱满地,酒意渐渐消散,在笙歌与醉梦中徘徊流连。春睡醒来,晚妆已残褪,无人为我整理鬓边的发鬟。留恋着美好时光,叹惜青春容颜易老,黄昏时分,独自倚着栏杆远望。