致酒行

李贺 ·

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。 主父西游困不归,家人折断门前柳。 吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。 空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。 我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。 少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。

白话文译文

我落魄他乡借酒浇愁,主人举杯祝我安康。遥想当年主父偃西游困顿久久不归,家人盼得门前的柳枝都已折光。听闻马周曾在新丰旅舍久困,茫茫人世无人赏识他的才华。最终只能凭一纸谏书,直抵天听才得以施展抱负。我迷失的魂魄无法唤回,长夜将尽雄鸡高唱天下渐明。少年人应当怀抱凌云壮志,谁愿终日枯坐空自悲叹哀鸣。