拟行路难十八首 其十二
今年阳初花满林，明年冬末雪盈岑。
推移代谢纷交转，我君边戍独稽沈。
执袂分别已三载，迩来寂淹无分音。
朝悲惨惨遂成滴，暮思绕绕最伤心。
膏沐芳馀久不御，蓬首乱鬖不设簪。
徒飞轻埃舞空帷，粉筐黛器靡复遗。
自生留世苦不幸，心中惕惕恒怀悲。
白话文译文
今年春阳初至时花开满林，明年冬末时节白雪覆满山峦。时光推移万物更迭纷杂交错，唯有我夫君戍守边关久不归返。执袖分别已有三载光阴，近来却沉寂隔绝杳无音信。晨间悲戚凄楚泪已成行，暮时思绪萦绕最是伤神。芬芳的膏油长久不再涂抹，任蓬发散乱也不愿插戴簪环。只有轻尘在空寂的帷帐间飞舞，昔日妆奁粉黛早已散尽无存。生在这世间偏遭不幸际遇，心中终日惶惶满怀悲怆。