秋兴

陆游 ·

节物喜更新,清秋最可人。 徐行曳藤杖,小立岸纱巾。 烟雨迷衰草,汀洲老白蘋。 鹤巢时托宿,猿果每分珍。 羽客期烧药,毛人约卜邻。 兰亭故不远,千载见清真。

白话文译文

节令景物焕然一新,清秋时节最是宜人。我拄着藤杖缓缓前行,偶尔在岸边驻足,纱巾随风轻扬。烟雨迷蒙中衰草依稀,汀洲上白蘋已显苍老。鹤巢时而可供歇宿,猿猴的果实常分享珍品。道士期待炼制仙药,隐士相约占卜为邻。兰亭故地并不遥远,千年来仍见清新真淳的境界。