游河中西园和王君玉韵四首
万里东皇不失期，园林春老我来迟。
漫天柳絮将飞日，遍地梨花半谢时。
异域风光特秀丽，幽人佳句自清奇。
临风畅饮题玄语，方信无为无不为。
清明出郭赴幽期，千里江山丽日迟。
花叶不飞风定后，香尘微敛雨馀时。
彫镌冰玉诗尤健，挥扫龙蛇字愈奇。
好字好诗独我得，不来赓和拟胡为。
异域逢君本不期，湛然深恨识君迟。
清诗厌世光千古，逸笔惊人自一时。
字老本来遵雅淡，吟成元不尚新奇。
出伦诗笔服君妙，笑我区区亦强为。
风云佳遇未能期，自是鱼龙上钓迟。
岩穴潜藏难遁世，尘嚣俯仰且随时。
百年富贵真堪叹，半纸功名未足奇。
伴我琴书聊自适，生涯此外更何为。
白话文译文
春神自万里外如约而至，我却来迟一步，抵达时园林已染上暮春气息。柳絮漫天将飞未飞之际，梨花遍地半凋半谢之时。异乡的风光格外明丽，你清雅的诗句独具韵致。迎风把酒挥洒玄妙哲思，方悟得无为之中蕴藏无所不为的真谛。清明出城赴这场幽雅之约，千里江山浸在迟迟春晖里。风住后花叶凝止不动，微雨停时香尘轻敛如息。雕琢冰玉般的诗句愈显遒劲，挥洒龙蛇般的墨迹更见奇崛。此等妙字佳篇唯我能赏，若不唱和应答岂非辜负心意？ 在边塞与你相逢原非预料，只恨相识太晚徒留怅惘。清绝诗章足以傲视千古，飘逸笔触惊艳整个时代。字体古朴本崇尚雅致淡然，吟成诗句从不追逐新奇。超凡的诗笔令我诚心叹服，可笑我勉强效仿终是徒劳。风云际会的良缘难以预期，鱼龙上钩终究来得太迟。若藏身岩穴也难避尘世，何不俯仰红尘顺随时宜。百年富贵不过一声长叹，半纸功名何足称奇道异。但有琴书相伴便得自在，此生除此之外复何求？