孙大监挽诗

戴表元 · 宋末元初

禹穴收云气,沧江亦断流。 真成扫地尽,同作上天游。 铭诔看遗史,衣冠入隐丘。 空馀平世眼,曾望李膺舟。 穆祖收英俊,斯人晚更成。 白头真老监,褐服旧诸生。 仕国馀波远,儒乡巨栋倾。 苍苍无处问,西望累吞声。

白话文译文

大禹葬地的云气已然散尽,沧茫江水也似断绝奔流。生命终归尘土消逝无踪,愿您化作仙魄天上漫游。碑铭史传留下生平事迹,衣冠葬入幽静山林丘陇。我这双看惯世情的眼睛,曾仰望过您的高洁风范。穆祖当年汇聚天下英才,先生大器晚成更显峥嵘。白发苍苍掌管典籍毕生,青衫布衣不忘书生本色。报效家国的余泽绵长悠远,儒学之乡忽倾栋梁之材。四野苍茫无处可寻答案,西望故人唯能泣泪吞声。