赠盛南樵卖药

屈大均 · 明末清初

自古仙人多卖药,风流我最慕安期。 今君莫使秦皇得,烟雾苍苍信所之。 年来高士半韩康,卖药萧然大道旁。 我昔先人遗素问,殷勤赠尔及丹方。 吾家药市近罗浮,此去还为采药游。 欲补神农旧本草,期君共对白云秋。

白话文译文

自古以来,神仙多半靠卖药为生,我最羡慕那风度翩翩的安期生。如今你可别让秦始皇寻到仙药,就让他像烟雾般渺茫,任其飘散吧。这些年来,隐士们大多像韩康一样,在路旁淡然卖药。我曾祖传下了《素问》,特意赠予你连同药方。我家附近的药市靠近罗浮山,此番前去正是为了采药游历。想要补充神农氏的旧《本草》,期盼与你共对那秋日白云。