寄怀刘玄度先生二首

黎遂球 · 明

清秋月满卮,水鉴坐看时。 别去一年易,回头万事疑。 旷怀观海换,骚兴问天痴。 寂莫蒹葭远,伊人吾所思。 中林应好道,竹叶有仙书。 傲骨想如鹤,閒心宜钓鱼。 频高青琐望,不易紫霞居。 正自愁尘务,相思来结庐。

白话文译文

清秋时节,月光洒满酒杯,我静坐水边,如同镜子般观赏着时光流逝。分别才一年,转眼间一切都变得令人疑惑。胸怀开阔,看尽沧海桑田;诗兴勃发,痴痴追问苍天。芦苇丛生,寂寥遥远,我所思念的那个人啊,就在那里。深林中应当适宜修道,竹叶上仿佛写有仙书。孤傲的风骨想来如同仙鹤,闲适的心境正适合垂钓。屡次遥望宫阙的高门,却难以拥有紫霞般的隐居之所。正自为尘世琐事烦恼,相思之情却已催我前来结庐相伴。