和赵菁衫九日留别之作
瑟居万绪春茧抽，冷蛩夜促黄花秋。
朝来幅幅塞云黑，使我意在北山北。
天边一雁扬音来，明湖作酒三千杯。
败荷点霜碎于缬，忽如绿沼朱华开。
三年人事苦颠蹶，视我星星酒中发。
枯枝自抱真寒蝉，满腹秋心瘖不发。
绣袍才子工挽强，蜀江鸳锦仙机张。
袖底江山出新藁，汗流湜籍未足道。
济南名士开敦槃，飞霞结佩芙蓉冠。
大者兵车细屝屦，约束仗尔为齐桓。
揽袪断辔争遮挽，却愁十日不尽欢。
彩笺炫眼一篇玉，别情万叠秋波绿。
灌夫意气班超侯，四十男儿那刺促。
短鞭脱壁风生衣，一夕言归即日归。
身骑土牛且东鲁，乡心叶叶离亭飞。
白话文译文
独居时万般思绪像春蚕抽丝般纷乱，秋夜的蟋蟀鸣叫急促，催开了黄花。清晨起来，塞上的乌云层层叠叠，使我的心飞向了北山之北。天边一只大雁传来鸣声，明湖的水如同三千杯美酒。残荷上点缀着霜花，细碎如同缬纹，忽然又像绿池中红莲盛开。三年人事坎坷颠簸，看我白发中依稀闪着酒光。枯枝上独自抱着寒意，真像寒蝉一般，满腔秋思却沉寂无声。身着绣袍的才子擅长挽弓，蜀锦上鸳鸯图案如同仙机织就。袖中藏着新写的诗稿如江山画卷，汗流浃背的湜籍也难相比。济南的名士们摆下盛宴，佩戴着飞霞和芙蓉冠。大事如兵车小事如草鞋，都靠你约束如同齐桓公。拉住衣袖截断马缰争相挽留，却愁十天也难尽欢。彩笺耀眼如美玉，别情层层如秋水碧波。灌夫的意气班超的封侯，四十岁的男儿怎能局促不安？短鞭从壁上取下，风掀衣角，说归就归，一夜之间便启程。骑着土牛暂且东去鲁地，思乡的心像片片落叶在离亭纷飞。