游善权洞 其一

蔡肇 ·

阴风漠漠护崔嵬,激涧脩篁翠壑开。 何处人天尽回向,于今龙象亦堪哀。 常星晓挂层台冷,陨石宵飞夏屋摧。 岩尸彭铿聊戏击,山中日月有奔雷。

白话文译文

森森阴风环绕着巍峨山岩奔涌, 激流穿越修竹,劈开青翠山谷。何处可见人间与天界交汇的胜景? 如今连护法的龙象也透着哀愁。晨星悬在层层高台上泛着冷光, 夜陨飞坠,夏日宫阙轰然倾覆。敲击山岩如敲击彭祖不朽的骨骸, 深山里日月轮转,炸响着不息的奔雷。