题崔山人别业

储光羲 ·

南阳隐居者,筑室丹溪源。 溪冷惧秋晏,室寒欣景暾。 山鸡鸣菌阁,水雾入衡门。 东岭或舒啸,北窗时讨论。 封君渭阳竹,逸士汉阴园。 何必崆峒上,独为尧所尊。

白话文译文

南阳有位隐居之人,在丹溪源头筑屋而居。溪水清冷常忧秋深寒重,屋舍幽静却喜晨光驱散凉意。山野锦鸡在亭阁间婉转啼鸣,朦胧水汽悄悄漫进简陋的门扉。时而登上东岭长啸抒怀,不时在北窗下与友人畅谈。不羡权贵门前的竹林风雅,更慕隐士浇灌的朴素菜园。何必非要攀上那崆峒仙山,才算被圣贤所敬重呢?