八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次
篾帆松艇趁潮生，隔岸平畴唤得应。
上到渡头失欢喜，泥行十里是西兴。
紫帏青伞杂旗旌，乌帽银挝从鼓钲。
导哄略如州别驾，无人知是汉庭卿。
未到钱清四易舟，微躯兀兀任沈浮。
山阴境里平如练，一夜安眠到越州。
越州官吏出郊迎，骑从香舆舍妙明。
只把一诚将圣孝，尧眉舜目俨墙羹。
御香三日出斋庐，骑至城东下鉴湖。
瀰望湖田连荡地，菱花面目半模糊。
三十六源光夺鉴，九千馀顷稻盈车。
何年使客徼微利，不管稽阴数万家。
先从攒殿拜昭慈，尚想从容镇事机。
九十三年神驭邈，架椸犹是旧裳衣。
次从祐阜至思崇，攒影俱分上下宫。
闻似八陵旧山水，地垂西北耸南东。
一位肴羞酒一卮，祠官熏灌祝陈词。
降升六拜焚词罢，六日精神用一时。
周官虽有墓为尸，细考元非墓祭仪。
九十年閒雠未复，陵■杂用最堪悲。
新妇尖连赵家墺，憩龙山望上皇村。
若言此兆为前定，人事是非都不论。
沛宫魂魄只思归，不道苍梧与会稽。
帝后精神天陟降，宁分南北与东西。
海邦气候异中州，襆被来时八月秋。
满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇。
禹穴元从一罅通，禹陵元在乱山中。
饮泉窆石皆如此，误却东游太史公。
吴会元从二郡呼，今将吴会指姑苏。
稽山当取旧经说，禹穴难凭遁甲图。
千秋旧址益鸿禧，敕额祠宫盛一时。
遗迹犹存贺公宅，丰碑新敞越王祠。
越台雨壑压层巅，下有蓬莱镇越颜。
拄笏正当秦望岭，绕城总号会稽山。
微之曾谪会稽居，州宅诗联画不如。
绕阁烟岚新雨后，满山楼阁上灯初。
会稽太守约重论，解后新安共一尊。
踏月归来已丁夜，又乘朱舫出西门。
风顺潮平日脚收，钱塘江上遇中秋。
堂堂背月争门入，要把平安报冕旒。
白话文译文
趁着潮水升起竹帆松艇，隔岸平坦的田野仿佛能彼此呼应。登上渡头却失去欢喜心情，在泥泞中跋涉十里才到西兴。 紫色帷帐青色伞盖夹杂旌旗飘扬，乌纱帽银色马鞭伴着鼓钲鸣响。前导喧哗好似州郡副官出巡，谁人知晓这是朝廷的卿相。 未到钱清已换了四次舟船，微渺身躯在波中起伏飘荡。山阴境内水面平滑如白练，一夜安眠便抵达越州城旁。 越州官员出城相迎，骑马随从抬着香舆离开妙明。只将一片诚心献予圣孝，仿佛尧舜眉目肃穆面对墙羹。 御香三日飘出斋庐，骑马至城东下望鉴湖。满眼湖田连接苇荡，菱花水影半已模糊。 三十六处水源明光胜过镜面，九千余顷稻田满载车船。何年使者为徵薄利，竟不顾稽山北面数万人家生计艰难。 先到攒殿拜谒昭慈太后，犹想当年从容镇定的器局。九十三年神灵已远，衣架上仍挂着她旧时的裳衣。 再从祐阜陵至思崇陵，陵园光影分列上下宫阙。听说似旧时八陵山水，地势自西北倾耸向东南倾斜。 一份祭品配一盏酒浆，祠官熏香洒酒祝祷陈词。跪拜升降六次焚化祝文，六日辛劳凝聚此一时辰。 周礼虽设墓前代祭之尸，细考原本并非墓祭仪轨。九十年来仇耻未雪，陵庙祭祀杂乱最是堪悲。 新妇山尖连接赵家墺，憩龙山上眺望上皇村。若说此兆皆是前定，人间是非便无须再论。 沛宫魂魄只念归乡，谁知葬处竟分苍梧与会稽。帝后精神升天入地，怎分南北与东西？ 海滨气候迥异中州，打点行装来时正八月清秋。满耳松声伴着月露入眠，深夜仍与棉被相拥如对宿仇。 禹穴原从一道裂缝通连，禹陵本在乱山深处藏掩。饮泉葬石皆如此境，耽误了东游探访的太史公当年。 吴会旧称本含吴郡与会稽，今人却将吴会单指姑苏。稽山名号当取古籍所述，禹穴岂能凭遁甲图妄测虚途。 千秋旧址更添洪福，敕造祠宫盛极一时。贺公旧宅遗迹犹在，越王祠前丰碑新立檐宇高敞。 越台雨色笼罩层层峰巅，山下蓬莱镇守着越地容颜。执笏正对秦望山岭，绕城群山皆称会稽相连。 元稹曾贬居会稽时所留诗篇，州宅景色画图难比其妙。雨后烟岚环绕楼阁，满山灯火初上夜幕将临。 与太守相约深入叙谈，偶遇新安故友共举酒樽。踏月归时已是深更，又乘朱舫驶出西门。 风平浪静潮退日影收，钱塘江上恰逢中秋。堂堂一轮背月争入江门，要将一路平安报奏君王冕旒。