赤蕨岭大生石铭

饶堪 ·

世尊灵鹫山,坐下盘陀石。 宋帝如如山,曹溪坠腰石。 惭愧阴那山,赤蕨大生石。 须以实相见,勿问山与石。 若以山石观,镇州之□卜。 青州衣七升,柏树乾屎橛。 大愚胁下拳,临济捧头血。 稽首夜摩天,顶礼惭愧法。 灯灯遽遽传,非山亦非石。

白话文译文

释迦牟尼佛在灵鹫山上,坐在那块盘陀石上。宋代的皇帝如如不动,如同山岳;曹溪六祖慧能腰间绑着那块坠腰石。我面对阴那山感到惭愧,还有赤蕨岭上的大生石。必须用真如实相来相见,不要问是山还是石头。如果只从山和石的外相来看,那就如同问“镇州萝卜”的公案一样。还有青州七升衣、庭前柏树子和干屎橛这些禅机。大愚禅师肋下的一拳,临济禅师被打得头破血流的公案。我稽首礼拜夜摩天,顶礼惭愧的法门。佛法灯灯相传,迅速不断,既不是山,也不是石。