望月楼为永伯杰赋
独夜上高楼，越乡见明月。
鹤发映萱闱，蛾眉安桂阙。
抚景对苍茫，经时感飘忽。
泪欲衣线沾，心将匣刀折。
潮平螺渚空，天远雁峰绝。
倚闾知暮频，问寝念晨缺。
爱日日难留，瞻云云易灭。
但愿蟾兔光，长照桑榆末。
白话文译文
独自在夜晚登上高楼，身处异乡望见一轮明月。白发苍苍的母亲映照着堂前的萱草，远方的妻子独守空闺如月中嫦娥。面对苍茫景色，不禁感慨时光飘忽易逝。泪水将要沾湿母亲缝制的衣裳，心中悲切如同匣中刀折。潮水平息后螺渚一片空寂，天空辽阔而雁峰断绝音信。倚门盼望知道暮色已频繁降临，晨昏问安思念清晨的缺憾。珍惜白日却难以挽留，仰望白云又容易消散。只愿那月亮的光辉，永远照耀父母晚年的岁月。